Humour : Un langage à part
Demain, le 19 septembre : Journée Internationale du Parler Pirate
Chaque année au 19 septembre, les américains célèbrent le « Talk Like a Pirate Day », le seul jour où l'on peut parler comme un pirate sans être pris pour un «taré ».
Le célèbre port pirate de Key West en Floride organise un festival mêlant chants, comédiens, navigation et salmigondis !
Historique
« Talk Like a Pirate » a été créé le 6 juin 1995 par John Baur dit « Ol' Chum Bucket » et Mark Summers dit « Cap'n Slappy » lorsqu'ils jouaient aux raquettes. L'un d'eux a tapé la balle tellement fort sur le mur qu'il a poussé le cri "Arrr!". C'était le début de l'histoire qui a mené à pousser d'autres cris et lancer des phrases absurdes. Leur jeu prit une telle ampleur qu'ils ont finis au fûr et à mesure par parler en argot pirate.
Ils ont voulu par la suite créer une date d'anniversaire de ce jour mémorable du parler pirate, mais étant le 6 juin, qui est la date du jour J du débarquement de Normandie de la seconde guerre mondiale, cela n'allait pas trop le faire. Mark Summers a donc proposé le 19 septembre, l'anniversaire de son ex-épouse, qui était la seule date qu'il pourrait se rappeler. Dès lors, ils ont parlé comme des pirates et ont incités leurs amis à parler comme tels.
Le 19 septembre est donc le « Talk like a pirate day », connu aussi sous l'acronyme « TLAPD ».
Afin de glorifier cette date et la faire entrer dans les moeurs, ils ont voulu en faire une journée internationale et se sont fait aider par le célèbre chroniqueur d'humeur américain Dave Barry.
Comment parler comme un pirate (américain)
- supprimer tous les "g". Par exemple, sailing ou fighting ou encore anything se disent en pirate sailin, fightin et anythin.
- supprimer tous les "v". Par exemple, ever ou never se disent en pirate e'er et ne'er.- doubler tous les adjectifs. Les pirates ne disent jamais a big ship, ils disent plutôt a great, grand ship!. Autre exemple, ils ne disent jamais never, mais No nay ne'er!.
Le vocabulaire pirate (américain)
- Arrr! : comme l'Hawaiien aloha, cela signifie bonjour, au revoir, etc... utilisez cette interjection selon votre humeur :)
- Ahoy : Hey !
- Avast: Stop !
- Aye : Yes
- Booty : Trésor
- Fathom : mesure de profondeur de six pieds
- Grog : boisson favorite du pirate
- Harrr : rire gras de pirate
- Jack : un drapeau pirate / pavillon ou un marin
- Jolly Roger : Le drapeau pirate
- Lass : une femme
- League : 3 milles marin
- Loaded to the Gunwhales : ivre
- Matey : Un compagnon de bord ou un ami
- Me : mon
- Privateer : un pirate officiellement sanctionné par une puissance nationale
- Scallywag : Une mauvaise personne. Une canaille
- Son of a Biscuit Eater (Fils de mangeur de biscuit) : une limite dérogatoire indiquant un fils hybride d'un marin
- Sprogs : recrues non formées
- Squiffy : un bouffon
- Squadron (escadron) : un groupe de 10 ou moins de vaisseaux de guerre
- Sweet trade : la carrière de pirate
- Thar : l'opposé de ici
- Yarrr : accord
- Yo-ho-ho : rire de pirate
Alors demain, vous pourrez vous défouler bande de bachibouzouks ! Et reprendre en boucle les jurons du capitaine Haddock.
