Le calendrier chinois

LE CALENDRIER CHINOIS : un vrai casse tête chinois…

Pourquoi l'année 2007 est-elle l'année 4704 ou 4705 selon le calendrier chinois?

 Il existe en fait deux calendriers chinois : un calendrier solaire et un calendrier luni-solaire. Mais il ne faut pas croire pour autant qu'on peut utiliser l'un ou l'autre. En effet, ils sont totalement dépendants l'un de l'autre. Le premier va puiser le nom de ses mois dans le second et le second ne peut être conçu qu'à partir du premier. Sans pour autant se tromper, on pourrait dire qu'il existe un calendrier chinois comprenant deux parties.

De tous les calendriers décrits sur ce site, le calendrier chinois est le seul à faire appel à une double approche à la fois lunaire et solaire sans qu'aucun des deux volets ne perde vraiment son identité.

Notons aussi que le calendrier grégorien a été adopté par la Chine comme calendrier officiel depuis 1912. Mais, et c'est une bonne chose à mon sens, les Chinois n'ont pas abandonné pour autant leurs traditions et font appel au calendrier traditionnel pour fixer les fêtes et différents congés. Ils intègrent donc leur calendrier traditionnel dans le calendrier grégorien. Alors ? Un, deux ou trois calendriers ? A vous de vous faire votre propre idée à l'issue de notre étude.

Comme les Chaldéo-assyriens, les Égyptiens et les Hindous, les Chinois sont un peuple dont la première civilisation remonte à une très haute antiquité. Ils prétendent avoir connu et employé le gnomon dès le XXVè siècle avant Jésus-Christ.

Dans le Chou-King de Confucius, on lit que "Yao ordonna aux ministres Hi et Ho d'observer le ciel et de suivre exactement les mouvements des astres, du soleil et de la lune, afin de faire connaître au peuple les temps et les saisons par la rédaction d'un calendrier". L'époque de Yao remonte à plus de 4 000 ans !

Les chinois, les Japonais et les Siamois connurent d'abord l'année lunaire formée de douze lunaisons, alternativement de 29 et 30 jours, auxquelles ils ajoutaient, de temps en temps, une treizième lunaison, pour égaler l'année solaire. La nécessité des calculs pour faire l'intercalation amena les anciens Chinois à découvrir le même cycle dressé plus tard en Grèce par Méton. L'intercalation avait lieu, dans le cycle de 19 ans, les années 3, 6, 9, 11, 17 et 19.

Les Chinois fêtaient les jours de nouvelle et de pleine lune. Dans la résidence de l'empereur existait un palais carré entouré de douze salles consacrées aux douze lunaisons ordinaires. À chaque nouvelle lune, le monarque se rendait à la salle respective de cette lune offrir un sacrifice. Lorsqu'il s'agissait de la lune intercalaire, c'est-à-dire la treizième, la cérémonie se célébrait selon un rite spécial. Elle avait lieu entre les portes qui font communiquer la salle attribuée à la lunaison achevée avec la suivante.

Le peuple chinois compte pour premier mois de l'année celui pendant lequel le soleil entre dans le signe des Poissons, pour second, celui du Sagittaire. Lorsqu'il arrive que, pendant un mois entier, le soleil n'entre dans aucun des signes zodiacaux, ce mois est compté pour intercalaire et il prend le nom du mois d'avant précédé de Shun.

Les noms des mois ne sont pas partout les mêmes. On leur donne parfois les désignations de meng, premier, tschung, milieu, ki, dernier, tschun, printemps, rja, été, tsin, automne, tung, hiver, et on forme les autres noms de deux mots, comme meng-tschun, premier après le printemps, etc.

Une autre dénomination consiste à leur donner le même nom que les années du cycle de 60 ans qui commencent avec l'un d'eux. Enfin, une troisième appellation est dérivée de la division de l'année en 24 mois, chacun correspondant au temps que met le soleil à aller du commencement au milieu, puis du milieu à la fin de chaque signe zodiacal. Voici la liste de ces 24 mois :

Le mois lunaire chinois se divise en trois semaines de 9 ou 10 jours. Le 1er, le 11è et le 21è jour ont un nom spécial; les autres se comptent par le chiffre correspondant.

Le jour commence à minuit et se divise en douze parties ou heures. Chacune de ces douze heures comprend deux parties qui se distinguent nominalement par l'addition de kjao ou tsching au nom principal. Ainsi, la première heure s'appelant tscheu, ses deux parties s'appelleront tscheu-kjao et tscheu-tsching. Les douze parties s'appellent les schi. Le schi, douzième partie du jour, équivalent à deux de nos heures, vaut 8 ko, c'est-à-dire 8 quarts d'heure; le ko se subdivise en 15 parties correspondant à nos minutes.

Pour les ères, les Chinois comptent tantôt à partir du 10 mars 2697 avant Jésus-Christ, tantôt à partir du 6 mars 2 637 avant Jésus-Christ, et quelquefois aussi du 23 février 2 397. Les Japonais datent du 18 février 660 avant Jésus-Christ. Ces deux peuples se servent du cycle de 60 ans, dans lequel chaque année avait un nom particulier. Les Japonais ont encore l'ère Nino, qui commence à l'arrivée au trône de Siu-mun-tem-ve, le 25 février 60 avant Jésus-Christ, l'ancienne ère civile datant du fameux Phra-Ruang, le Salomon siamois, 658 avant Jésus-Christ, et l'ère actuelle qui date de la fondation de Bangkok, en 1782. Ces trois  ères se décomposent en cycles de 60 ans et en cycles de 12 ans. Les jours du cycle de 60 ans ont tous des noms formés par des combinaisons de dix et douze mots qui sont des noms de mois et d'années.

Mais depuis très longtemps, les sages de la Chine étaient arrivés à l'année de 365 jours, et même de 365 jours 1/4. Dès 2 637 avant Jésus-Christ, l'année précisément qui marque le début d'une ère chinoise, l'empereur Hoang-ti, après des observations minutieuses, décréta qu'il convenait de mesurer le temps par des années de 365 jours 1/4, mais en recommandant de n'en rien dire au peuple superstitieux et craintif.

Au commencement du XIIè siècle avant notre ère, les savants chinois étaient habitués à observer avec précision le retour des solstices à l'aide des ombres mesurées et par le gnomon. Et ils faisaient à cette époque une suppression de jours analogue à celle que fit subir Grégoire XIII au calendrier vingt-cinq siècles après eux. Mais ce système compliqué resta en usage dans le peuple jusqu'à notre époque. Le Japon s'en est libéré en 1873 en adoptant le calendrier grégorien. Après avoir proclamé la république, la Chine a fait de même en 1912.

Bref cette explication vous a paru compliquée ? Rassurez-vous, moi aussi j’ai trouvé cela très compliqué. Il faut s'accrocher pour comprendre ce calendrier casse-tête chinois.