Un roman français disponible en allemand

13.06.2007

Auffay : La guerre des trois

C’est un beau roman, une belle histoire enfin en allemand

Robert Legagneux a publié son livre « La Guerre des Trois » en 1996, aux éditions la Bruyère. Sa femme Elisabeth s'est attelée depuis quelques années à la traduction du livre de son mari, en allemand, afin d’en envoyer des exemplaires Outre Rhin, où elle a des attaches familiales et amicales.

Actuellement, en Allemagne, un lycée étudie des portions du livre de Robert Legagneux. Elisabeth, sa femme, est heureuse que les jeunes générations puissent découvrir cette partie de notre histoire commune. C'est un bel hommage rendu à son mari désormais disparu.

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de « la Guerre de Trois », tel au 06.84.43.62.68. Vous retrouverez des parfuns, des goûts que l'on ne retrouve que dans le Pays de Caux et le Pays de Bray. Venez découvrir le goût des roulettes, de la frenette.Ce roman est le parfait témoignage de nos Pays de Caux et de Bray en Normandie durant la seconde guerre mondiale.

Résumé du livre
Il était une fois… un petit garçon choyé par ses parents, aimé, protégé. Il entra dans le monde actif en franchissant les portes de l’école communale en octobre 1936. Une vie paisible !

Pas si sûr ! Le monde s’embrasait lentement. La Seconde Guerre Mondiale éclata. Le 3 septembre 1939, la France déclara la guerre au troisième Reich allemand dirigé par Hitler.

Le trio familial fut dispersé. La France battue, occupée, pillée, sembla s’enfoncer dans le silence.

70 ans auparavant, Victor Hugo clamait face aux prussiens : "le peuple de France ne sera jamais un peuple d’esclaves ! "
La résistance s’organisait petit à petit. Le garçon connut la peur, les amis arrêtés. Fuir, recommencer,…5 ans de séparation d’un père prisonnier de guerre en Allemagne, c’est de là que naquit un roman où tout est inventé mais où tout est vrai